Colophon

Institution responsable du projet

Direction de la formation du canton de Zurich Planification de la formation

Direction du projet

• Stephan Pfäffli

Direction spécialisée

Marie Meierhofer Institut für das Kind, Zürich

• Dr. Heidi Simoni
• Doris Frei

Pädagogische Hochschule Thurgau

• Prof. Dr. Dieter Isler
• Claudia Hefti

Aide commentaires de films

• Cornelia Kazis

Films

Minibar Film, Zürich

• Luise Hüsler
• Annette Carle
• Simon Münger

Ton

• Daniel Hobi

Site web, conception et photographies

Rob&Rose, Zürich

• Matthias Rohrbach
• Brigit Rufer
• Dominique Fischer

Animations

• Rob&Rose, Josh Schaub

Usability-Test

• Zeix AG, Agentur für User-Centered Design

Traductions

• Translation-Probst AG, Winterthur

Copyright

© Bildungsdirektion Kanton Zürich, Mai 2019